Con todo respeto considero para mí que es sólo diferencia de pronunciación es el mismo nombre. Dios le reveló a Moisés este nombre que significa "Yo soy el que soy" a raíz de que Moisés le preguntara por su nombre. Los antiguos judíos no querían ni siquiera pronunciar este nombre de la exagerada revencia que le tenian entonces simplemente escribian las consonantes o sea el llamado tetragramaton YHWH entonces cuando en la ley aparecia este nombre le agregaban las vocales de Adonai. Cuando fue traducida al español se tradujo como Jehová, pero parece que esa traducción no es la correcta sinó Yaveh que es más parecida al original hebreo.
Ahora los catolicos usan el nombre de Yavé y los protestantes se quedaron con Jehová por tradicion. Pero lo importante es que es un mismo Dios.
No hay comentarios:
Publicar un comentario